1993年香港剧电视剧《枪神粤语》讲述在金枪大赛上荣获冠军的尹名扬（吕颂贤饰）与同窗好友方正一同追查炳爷等人的犯罪证据，结果遭遇身手敏捷的女杀手，阿正右手中抢伤残，阿扬则被蒙面人枪杀身亡。在此之后，阿扬的弟弟尹平安（吕颂贤饰）受调归国，进入兄长生前所在的部门。在一次执行任务时，他遇到女杀手陈小明（万绮雯饰），她正是打伤阿正的凶手。与阿扬相貌相似的阿安令小明心有所动，而阿安也为眼前的女孩所倾倒。不久，重振信心的阿正返回警局，和枪房的杨近东（秦沛饰）一同训练阿安，加上接连不断的突发事件，阿安的枪技突飞猛进。随着时间的推移，阿安和小明这对警匪的爱情也在周折中发展。与此同时，枪杀阿扬的蒙面人也渐渐浮出水面，一场恩怨终有了断……由吕颂贤,万绮雯,陈锦鸿,罗烈,吴毅将,梁珊,胡渭康,戴耀明,骆达华,黄树棠,何美婷,王瀛,郭峰,韦家雄等主演。