2010年香港剧电视剧《翻叮一族粤语》讲述戴顾东（夏雨饰）经营的茶餐厅受金融风暴牵连陷入财困，急需资金周转，不知内情的叶慕升（许绍雄饰）觊觎茶餐厅的铺位主动入股，顾东暂得援兵便埋头研制新菜式，谁料新请回来的散工崔喜喜（商天娥饰）炒了一碟蛋炒饭，深受米芝莲代表赏识，顾东对她宠爱有加。一天，银行代表利蓉姿（伍咏薇饰）突然出现，喜喜因迷债事件与她大打出手，喜喜受伤失忆，顾东为保米芝莲星级声誉，安排所有人假装为喜喜的家人，自己是喜喜的大哥，慕升是丈夫，儿子是大提琴教师叶积良（陈键锋饰），就连女儿戴莹莉（唐诗咏饰）也被迫由积良的女朋友变做表妹，关系乱七八糟，惹来连番笑话……麻烦事一浪接一浪，被银行辞退的蓉姿突然声称自己是茶餐厅的股东，要为茶餐厅作大改革；一家本来平凡不过的港式茶餐厅，突然三权分立，人人各怀鬼胎……由夏雨,陈键锋,伍咏薇,唐诗咏,杨思琦,商天娥,敖嘉年,许绍雄等主演。